In a legal battle with Sami Chokri, Ed Sheeran sang in London’s High Court to prove that melodies can sound similar without being copied.